Another adolescent in my house

The Design Market in Brussels is coming nearby and I had some items on my wishlist / to do list. This is my latest crochet item I made. He is a little friend of the girls I crochet before. This one is joining his lady friend in my shop and if he doesn't find a new home sooner he will come with me to Brussels.

Lief klein konijntje

Dozen vol catania heb ik hier liggen, en toch pak ik elke keer weer dezelde kleuren en moet ze dan weer aanvullen. Om dit konijntje te maken had ik gelukkig genoeg voorraad liggen, ik geloof dat ik van de aqua blauwe kleur een stuk of 6 bollen heb.

Dit konijntje heb ik van een foto gemaakt gecombineerd met het patroon van het Ballerina Muisje. Zo zie je maar, een beetje van dit, een beetje van dat en je hebt weer een ander schatje gecreeërd.

Fijne week

I have a lot of Catania cotton in stock, but everytime I take the same colours and have to buy new ones. For this bunny I had enough cotton. I took a photo from internet, some items of Ballerina Mouse, little bit of this and that and made this lovey bunny.
She is for sale in my shop

Have a nice week 

Ballerina Muis

Soms kom je van die patronen tegen die je heel graag wilt hebben. Afgelopen zomervakantie heb ik Muis afgemaakt en heeft ze geposeerd in de tuin in Italië waar wij op dat moment waren. Een van de buurtjes heeft haar als kraamcadeautje meegenomen en de andere buurvrouw gelijk een besteld.

De dames zijn goed terecht gekomen....

 

I made this Balerina Mouse during my holiday in Italie and one of my neighbours took her home for a birthpresent. I made another Balerina Mouse for someone else who also stayed in the holiday home. When I came home from my holiday she collected the Mouse when I was at the Sunday Market in Amsterdam. They both have a very nice new home.

Alweer tijdje geleden

Na de zomervakantie, dan begin ik weer met bloggen. Ziehier, het is alweer bijna herfstvakantie hier in het zuiden. Sorry maar ik heb een goed excuus, ik heb niet stilgezeten hoor!

Ik heb een aantal orders gemaakt (de foto's volgen in volgende blogberichten) en ik heb voorraad zitten maken voor De Sunday Market in Amsterdam. Ik ben daar begin september geweest en het is zeker voor herhaling vatbaar.

In november goes Ollebol & Muis International. Daarover snel meer....

Fijne dag vandaag.

3 deftige dames

Afgelopen week heb ik deze 3 schattige dames opgestuurd naar iemand in België. Zij heeft 3 dochtertjes en wilde graag voor elk meisje een popje hebben met mooie kleertjes. Zo samen op de foto was nog een hele klus, jammer dat ze weggingen....

I made these 3 girls for 3 little sisters in Belgium. All with different clothes on. Love them and was a bit sad they left....

Kookiemonsterrrrrr

Het lijkt wel alsof ik heel hard heb gewerkt de afgelopen dagen/weken. Maar ik had allemaal van die bijna af projectjes liggen. Dus ben ik daar maar eens mee aan de slag gegaan.

In mijn wolmandje lag ook al een paar weken een half afgemaakte kookiemonster. De armpjes en beentjes waren nog niet af en, niet onbelangrijk voor een kookiemonster, de koekjes!
Afgelopen dinsdag was het lekker weer en ik ben toen maar even in de patio gaan zitten want je weet immers niet wanneer het lekkere weer weer voorbij is. Hij is af en zeer tevreden met zijn kookies.

 

It looks like I worked very hard these last days/weeks. But I had some unfinished projects. So this week I finally finished this cookiemonster. He is very happy with his cookies...

 

Nieuwe rammelaars / new rattles

Afgelopen week zijn we een weekje naar Italië geweest. Heerlijk om daar weer te zijn. Stadjes bekijken, lekker lezen (dat doe ik thuis niet ivm andere bezigheden, wat zou dat toch zijn?!?) en heerlijk van de zon genoten.

De bedoeling was dat ik niets zou meenemen op creatief vlak...nou ja, alleen die omslagdoek die al 2 jaar in mijn tas zit. Mijn lijf doet een beetje pijn dus een weekje rust zou goed voor me zijn. Maar ik kon het toch niet laten en heb wat bolletjes inpakt, patroontjes uitgeprint en daar zijn deze 2 rammelaars uit voortgekomen.

De poncho is trouwens ook af!! Maar die wil ik eerst nog even opspannen voordat ik een foto maak.

Last week we went to Italie. Sightseeing, reading and some sun. The plan was NOT to bring anything creative but....I could not resist. Besides the poncho I am working on for 2 years, I packed some wool and made these rattles. I finished my poncho in the car during the trip but before I show you some pictures I need to stretch it.

Touw

Regelmatig krijg ik mailtjes van vriendinnen die een ideetje opsturen of een link naar een blog/artikel. "dit is leuk, of "kun jij dit ook?"
Een tijdje geleden kreeg ik een link doorgestuurd naar een duitse blog. Mijn duits is niet zo goed en gelukkig kan ik tegenwoordig haken zonder patroon.

Een mandje voor bijvoorbeeld in de keuken maar dan gehaakt van touw. Keuken touw of hennep touw. (mam dat stinkt!!)

Ik had een bol genomen waar verschillende diktes in zitten. Niet handig met zo'n stugge draad maar het mandje is er gekomen. Volgende keer toch even de bodem strijken als ie af is, dat begreep ik tussen de regels door met mijn goede kennis van het duits...

Vriendin J was er blij mee... dat was trouwens niet de reden dat ze de link had doorgestuurd......

Sometimes I get emails from some of my friends with ideas and they ask me then if I can make that. Just for trying or for the idea. Ofcourse. This came from a german blog and my german is not good. I was glad I can crochet without a pattern these days. I made this little basket from kitchen robe. It's not easy to crochet. Friend J was very pleased to get the finished basket, but that was not why she sended me the link.......

Grote opdracht

Wat een leuke opdrachten krijg ik van tijd tot tijd. Vele mailwisselingen volgen maar dat vind ik juist zo leuk. Eerst de kleuren uitkiezen en dan de klant regelmatig voorzien van informatie over de voortgang van het product.

De deken, bambi en slofjes kwamen als eerste. Daar ben ik bekend mee en heb ik al eens eerder gemaakt.

De kleuren op elkaar afstemmen, best lastig als je verschillende garendiktes moet hebben. Maar dankzij Ria van Het Wolhuis is me dat gelukt. De Drops Paris had ze binnen een dag verstuurd en heeft toen zelf de bijpassende kleurtjes in Catania uitgezocht en opgestuurd. Super, dat scheelde mij weer heel wat tijd.

Tijdens het werken aan deze 3 items mailde de klant een foto van een rendier. Of dit ook nog gemaakt kon worden in de juiste kleurtjes. Nooit gedaan maar altijd leuk zo'n nieuwe uitdaging! Zo gezegd zo gedaan, patroon erbij gezocht, wat aangepast aan de uitstraling van bambi en zie hier het eindresultaat.

En toen ik gisteren thuis kwam had de klant heel lief een foto opgestuurd van het kamertje met het eindresultaat. Wow, daar doe je het voor! 

 

I made these things for a customer. I made the first 3 items several times before but the rendeer head was the first time. She mailt me a picture and I searched on the internet for a pattern. I changed some things so the rendeer was in the same style as the little fawn. I was very pleased with the result. The customer mailt me a picture with the endresult, wow love it! 

Zeeuwse popjes

Afgelopen weekend heb ik weer wat Zeeuwse popjes opgestuurd naar Jacoline in Grijpskerke. Zij verkoopt deze in haar Winkel van Ikkus. De popjes zijn leuk om te maken maar het blijft gepriegel. Veel losse onderdelen en dan dat kleine leerstukje naast haargrens. 3 prikken in mijn vinger verder zaten ze er allemaal op.

Natuurlijk ook een mannelijk popje erbij in vol ornaat.

En hier de hele bups samen.

I made these small ones for a shop in Zeeland, calles Winkel van Ikkus . They all have their costume on.

piep zei de muis

Een bolletje wol en een patroon van een muisje. Ik heb voor de 1e keer buigbare armpjes en beentjes geprobeerd. Niet door middel van button joining maar gewoon met veiligheidsoogjes, dat werkt goed.

Zo te zien heeft zij het erg naar haar zin hier met die kaas mini's

One skein wool, one pattern for this little mouse. I used safety eyes for the arms and legs so little mouse can use her arms and legs. She is enjoying herself with the little cheese mini's of the supermarket 

Paashazen

Ingepakt en op weg....pfff familie haas is af. Het zijn er in totaal 10 geworden met een fleurig sjaaltje en een worteltje voor onderweg.

And they are off....to their new home. I made 10 of these lovely easter hazes with a colourful scarf and a little carrot. Hope they travel well

Haken op donderdag

Lace Beanie

Bij gebrek aan een beanie hoofd heb ik de beanie gewoon gefotografeerd. Hij is gehaakt van alpaca wol en er zit een soort kant patroon in. Erg leuk om te doen en als je een beetje door kunt werken dan is het niet echt een heel lang project. Ik heb het patroon van Interweave.com,  5 free crochet hats patterns.

I did not have someone to put on my beanie to take a picture. I made this one of Alpaca wool and has a lace print. If you have the time and nothing else for a few ours/evenings you can make this beanie very easily. The pattern is from Interweave.com,  5 free crochet hats patterns

Vestje met slofjes

Ik krijg geregeld vragen van mensen of ik iets kan maken wat ze gezien hebben. Ik krijg dan een foto en ga dan aan de slag. Mijn moeder is zo lief om alle grote items voor mij te breien als ik geen tijd heb. Aangezien ik tegelijkertijd ook nog wat knuffels moest haken en breien heeft zij het vestje gebreid.  Het vestje en de slofjes moesten in een oudrose kleur. De knoopjes maken het geheel af.

I often get a question if I can make something what the customers see in magazines or on the internet. When I can find the pattern I buy the wool and start. Well,  actually my mother knits the larger items when I am busy knitting and crocheting animals and other things. The buttons makes it complete.   

Iets anders

Aangezien mijn eigen projectjes in het afwerkstadium zijn heb ik vandaag wat creatiefs van  vriendin N van de overkant. Zij is ook altijd aan het haken. Ik kan bij haar altijd terecht met een vraagje of een tip. Leuk om te zien dat wij beide een hele andere interesse hebben. Zij is van de grote items zoals poncho's, dekens, vestjes en deze mooie tas terwijl ik meer van de dieren, poppen en soms een uitspatting in de vorm van een deken ben. Mijn kinderen vragen al een tijdje om een extra deken voor op de bank maar daar komt het maar niet van.

Afgelopen week was het vriendinnetje van de dochter van N jarig en toevallig mijn overbuurmeisje (snappen jullie het nog). N wilde graag een origineel cadeautje maken. Nadat er wat stofjes uitgezocht waren, het patroontje wat aangepast was, is ze aan de slag gegaan. Het was meer werk dan gedacht maar het eindresultaat mag er zeker wezen! Gevuld met allemaal "tuttedingen" voor een 9 jarige was het een geslaagd cadeau. 

Friend N is always making something with the crochetneedle. I can always go to her when I need advice or when I do not understand a pattern. This time she made this bag for the birthday of a little friend of her daughter.  It was much work but the result is beautiful. Filled with some small thing kids like when they are 9 made the present complete. Birthdaygirl was very happy.

haken op donderdag

Wat vliegt de tijd. Ik ben druk bezig met een aantal bestellingen af te ronden maar deze schatjes heb ik afgelopen weekend afgegeven. De opdracht: graag een voor een jongen en een voor een meisje...
Altijd weer jammer als ze weggaan. Nu nog een kleurencombinatie bedenken om mee te nemen naar de Groote Fair op 9 december as. Ideeën?? 

I made these fawns for someone who wanted to have one for a boy and one for a girl. I feel a bit sad they went away....
Does anyone have an idea for a colourcombination to take with me to a fair on december 9th in Rosmalen?

haken op donderdag

Een tijdje geleden kreeg ik een vraag van een klant uit België of ik een paar mutsjes kon maken voor haar 3e dochtertje die binnenkort geboren wordt.

Nadat wij wat heen en weer hebben gemaild en ik haar wat modelletjes heb laten zien, heeft zij 4 modelletjes uitgezocht met de daarbij behorende kleuren. Sommige afgewerkt met een kantje en een randje, andere met een gehaakte bloem.

Ik denk dat haar dochtertje er prachtig uit gaat zien met deze mutsjes.

Een roze gehaakte muts met satijnen lintje

Een creme kleurige met kanten randje (sorry hij draait niet)

Een grijze met kanten lintje en gehaakte bloem

 

En een camelkleurige gebreide muts

I made these hats for a lady in Belgium. I gave her some hats to choose and she ordered these ones. They turned out lovely and her babygirl will look very cute in them.

 

Muts en schoentjes

Vorige week heb ik een setje kunnen opsturen naar een klant. Zij had eerder al een grijze babycape met bijpassende slofjes ontvangen. Bij dat setje wilde ze graag een muts en nog een paar slofjes. Ze zijn weer schattig geworden en goed ontvangen.

 

Last week I made a baby hat and baby boots for a customer. It had to fit with her babycape and boots I made already. It turned out lovely and the customer was happy.So.... I am happy too

haken op donderdag

Lekker op de bank, o nee, ik had beloofd om wat te bloggen op haken op donderdag. Vandaag een bestelling verzonden van een gehaakte bambi en een dekentje. Over beide items ben ik erg enthousiast en ga ik zeker nog een keer maken. Ben benieuwd welke kleurencombinaties dan gemaakt worden.

 

 

I promissed you crochet on thursday, so this is my work of this week. A crochet fawn and a lovely blanket in different colours of pink.

It turned out lovely and I think I will be making this again with some other colours.